Интересный факт: в репертуаре французского шансонье Мишеля Позника есть песня про Магнитогорск
Бард-шансонье Мишель Позник из французского города Ренн исполняет преимущественно романтические песни про любовь, но есть в его "сет-листе" (списке исполняемых композиций) песня про... город Магнитогорск. В наше распоряжение попала концертная видеозапись из бара Trousse-Chemise в Лангане (область Бретань).
Мишеля можно считать "артистом средней руки", во Франции он довольно известен. В социальных сетях активную деятельность не ведет, страничка на facebook пополняется нечасто. Музыкант со своей группой исполняет песни на собственные стихи, а также на стихи Артюра Рембо, Пола Элуарда и Луи Арагона. Вот, собственно, к Арагону присмотримся поближе: этот поэт-коммунист объездил в свое время весь Советский Союз и побывал в тридцатых годах прошлого века на стройках Урала, в том числе в Магнитогорске. Впечатления от поездки он уложил в цикл стихов "Ура, Урал", — оттуда и стихи о Магнитке.
Видео выложил пользователь Mint Forza (Александр Горбунов).
Смысл песни от работников редакции "Хороших новостей", к сожалению, ускользает, потому что франкофонов у нас нет. А то, что предлагает автоматический "гугл-переводчик" лучше нормальным людям вообще не читать. Выручайте, кто знает язык?
- Magnitogorsk
- La nuit est belle
- Magnitogorsk
- Est-ce toi
- Magnitogorsk
- Et si c'est elle
- Magnitogorsk
- Est-ce moi
- Tout le ciel est à la jeunesse
- et la jeunesse à l'avenir
- L'avenir à chaque instant presse
- le présent d'être un souvenir
- Mais la jeunesse que nous sommes
- marche avec l'étoile à son front
- non dans le ciel des anciens hommes
- mais sur la terre sans patrons
- Chantons les nouvelles romances
- d'une nouvelle passion
- en gardant les travaux immenses
- nés de la Révolution
- C'est le printemps de notre classe
- dont la fête est au premier Mai
- Si je meurs qu'on me brûle et passe
- car c'est la flamme que j'aimais
- Mort je n'ai nul besoin de larmes
- Prends notre enfant et mon fusil
- Si retentit l'appel aux armes
- Camarade femme vas-y
- Magnitogorsk
- La nuit est belle
- Magnitogorsk
- Est-ce toi
- Magnitogorsk
- Oui c'est bien elle
- Magnitogorsk
- Et c'est moi
