The Headhunters: "Если бы челябинские трубы играли джаз, это было бы очень smoky. Как Смоуки Робинсон!"
The Headhunters — прифанкованный джазовый коллектив из Нового Орлеана. Они начинали под руководством легенды джаза Херби Хэнкока как аккомпанирующий состав, но уже давно ушли в свободное плавание. В минувшие выходные “Охотники за головами” дали gig (живое шоу) в зале имени Прокофьева. “Хорошие новости” покрутились рядом на саундчеке и сделали интервью в нашем новом, но уже любимом формате “накоротке”. Дональд Харрисон (саксофон), Билл Саммерс (перкуссия) и Пэт Кейси (бас-гитара) любезно согласились закончить десять фраз парой слов.
Никаких The Headhunters бы не было без || гамбо! Гамбо — это такое блюдо в Новом Орлеане, что-то вроде борща, все намешано-намешано вместе — рыба, мясо, овощи. Это как джаз, только суп. Мы все любим гамбо!
Название The Headhunters также носит команда по рестлингу, || но мы считаем, что рестлинг — это шоу, понарошку. Гораздо интереснее смотреть бои миксфайтеров, MMA и тому подобные соревнования.
Если бы заводские трубы в Челябинске играли джаз, то музыка звучала бы || очень smoky (смоуки, дымно)! Как Смоуки Робинсон, знаете его? Вам очень понравится. Это один из музыкантов Мотауна. В Мотауне было множество прекрасных артистов: Диана Росс, Jackson 5, The Temptations... А вообще, что у вас за вопросы такие, очень абстрактные, это же фишка такая? Мы врубаемся в фишку!
Мы запишем новую пластинку, если || вы нас очень попросите! На самом деле последний релиз был в 2011 году, но мы уже совсем скоро выпустим новый альбом.
Если бы нам предложили записать трек с очень красивой женщиной, это была бы || Дональд: моя жена! Пэт: Или моя герлфренд! Билл: А я бы записал трек с тобой... (указывает пальцем на переводчика Ксюшу).
Лучший день для The Headhunters это || день, когда можно играть музыку. Вообще, каждый день — лучший, в любое время года.
Музыкальные пираты для нас это || воры, преступники. Это точно.
Если бы Херби Хэнкок был сейчас здесь, он сказал бы || что-то вроде “ЕЕАЭРРГАААЫМММ”! Мы играли с Херби двадцать лет, пережили много всякого, отрывались и получали удовольствие. И вот когда надо было говорить “Yeah, right!”, он делал так: “ЕАААРРАЫЫЫТ!”. (Херби Хэнкоку, основателю The Headhunters, 75 лет — прим.редактора)
Главное для американского джазмена на гастролях в России || это признание. Когда ценят. Точка. Вот что самое главное.
К этому интервью следует прикрепить три тека The Headhunters, а именно || Butterfly, Sly, Watermelon Man. Эти треки нам всем очень по душе.
Благодарим за помощь в организации интервью "накоротке" сотрудников концертного зала имени Сергея Прокофьева.
