«Никаких перчаток — бумагу надо чувствовать»: реставратор «лечит» книгу XVIII века для старообрядцев Челябинска при помощи детского крема

В мае в Челябинск из Москвы приехала профессиональный книжный реставратор Надежда Пересторонина — ее пригласил староста Челябинской старообрядческой общины (безпоповцы Поморского согласия) Сергей Гдаль. В реставрации нуждается немало старинных изданий общины, но больше всего — служебная книга «Триодь цветная».

К Надежде обратились не случайно: она тоже из старообрядцев и была рада приехать в новый город к единоверцам. 

«Хорошие новости» наведались в общину, в знаменитую Колупаевку, пообщались с Надеждой и сами увидели, как мастер колдует над книгой, которой почти три века. 

Надежда более 20 лет занимается реставрацией книг: хотя по образованию она педагог начальных классов. В 2003 году окончила курсы реставрации и консервации документов при Российской государственной библиотеке им. Ленина.  

— Когда я делала первую свою книгу, для меня это было как рождение ребёнка, — вспоминает реставратор. 

Со временем Надежда обзавелась постоянными клиентами из числа антикваров-коллекционеров и сыскала репутацию прекрасного реставратора. Год назад на Рогожской ярмарке в Москве она познакомилась с Сергеем Гдалем. Слово за слово, и Сергей пригласил ее в Челябинск, чтобы привести в порядок «Цветную триодь». 

— У нас книг — не перереставрировать, — признается Сергей Гдаль. — Надо начать с того, чем постоянно пользуемся. Вот в период Пасхи нам нужна «Триодь цветная» — все богослужение из нее состоит. 

Работа с книгами XIX века (а «Триодь», на минуточку, 1833 года издания) — дело непростое. Нужна усидчивость, внимательность. 

— Главное — чувствовать книгу. Есть тонкая грань, когда ты можешь скальпелем резануть и все испортить, — объясняет мастер. 

Поэтому Надежда никогда не работает в перчатках: ей надо чувствовать бумагу. С собой у нее немало инструментов: нож для шлифовки, скальпель, особые пилочки, иглы. Эдакий «книжный хирург». 

— Много разных операций в книге. Разобрать книгу, если нужно промыть и просушить листы при помощи фильтровальной бумаги, склеить и восполнить утраты, сложить листы в тетради, тетради сшить в блок, сплести капталы, блок установить в отреставрированный или новый переплёт, установить застежки, — делится секретами своего ремесла Надежда. 

В случае с «Триодью» она работает в основном с переплётом.

— Дело в том, что для работы с бумагой нужен определённый стол с подсветкой. Бумагу следует обработать, спрессовать. Нужны тиски, чтобы затянуть книги, — рассказывает реставратор. 

Дома у Надежды есть своя мастерская, в том числе необходимый стол. Иногда она берет работу на дом, иногда «ремонтирует» на месте. 

Большая сложность состоит в том, что «Триодь» уже «реставрировали». 

— Люди пытались сберечь книгу так, как умели. Хотели молиться и служить, нужна была книга. Много не размышляли, что нашли под рукой, тем и заклеили — держится и Слава Богу. Сейчас смотрю, а там клеем канцелярским приклеена и гвоздиками прибита материя, а под ней родной корешок сохранился…

Когда клей впитывается, кожа со временем становится твёрдой, корешок трескается. А Надежда сделает книгу «мягкой»: для этого смастерит отдельный корешок «с отставом». Так книга станет подвижной и дольше прослужит.  

— Сейчас я буду снимать корешок, перед этим я его размягчила спецсредством, он был очень плотно приклеена к блоку. Моя задача — аккуратно снять корешок с книжного блока с помощью скальпеля, — комментирует все действо Надежда. — Очень аккуратно, микроскопическими движениями, чтобы не повредить ни кожу, ни блок. Надо чувствовать грань соединения кожи с книжным блоком. Потом я продублирую эту кожу на новую и приклею ее особым составом. 

Надежда приоткрыла завесу еще одной тайны — секретных ингридиентов реставрации. Иногда здесь используются совсем простые средства, никакого волшебства. 

Например, в арсенале мастера всегда есть детский крем (конкретной марки, которую Надежда называть все же не стала), чтобы размягчать кожу. Чтобы очистить кожаный переплет, нужен специальный состав, который можно купить или сделать самому. Для него потребуются всего лишь глицерин, спирт и вода — правда, необходимое соотношение Надежда также раскрывать не стала. 

А вот в случае со старинной бумагой ингредиенты уже особые: японская прозрачная бумага, подобранная по тону и толщине, подходящая тряпичная бумага. Бывали даже случаи, когда под рукой не оказывалось японской бумаги, и приходилось использовать бумагу чайного пакетика. 

Пока Надежда реставрирует только одну книгу, и Сергей мечтает обучить этой профессии кого-то из челябинцев. 

— Надо выучить мужика усидчивого, чтобы еще принял иночество, было бы прекрасно, — говорит староста. — А еще хотим в следующий раз, когда приедет реставратор, собрать пару десятков книг с похожими потерями и усадить человек пять-шесть, чтобы они за мастером повторяли. 

На работу реставратора «скидывалась» вся община: каждый клал деньги в колодку в церкви, кто сколько может. Средства оттуда и идут на оплату работы всех необходимых мастеров. При этом Надежда, конечно, сделала скидку старообрядцам — не могла она взять с них столько же, сколько, например, с коллекционера. 

После реставрации, которая заняла порядка недели, «Триодь» выглядит практически как новая: вся кожа подобрана тон в тон, новые застежки, если где-то были «дыры» в переплете, то теперь они все залатаны. 

— А еще она отмыла страницы! Первые страницы были желтые, от сырости и от воска со свечей. А Надежда спиртовым раствором все почистила, и они как новые, белые! — восхищается Сергей Гдаль. 

Кстати, для Надежды реставрация — ремесло, по сути, семейное.  

— В детстве мама брала книги в библиотеке, мы их читали, а потом вместе заклеивали, — с улыбкой вспоминает Надежда. 

Ее младший сын, 19-летний Андрей, учится в колледже на реставратора. Правда, его больше интересует реставрация икон, а книгами женщина занимается сама. Заказов у нее немало благодаря сарафанному радио. 

В результате к концу недели удалось сделать ещё мартовскую «Минею»: подклеить корешок и приладить застежки.

Если кто-то готов принять иночество и посвятить жизнь реставрации старинных старообрядческих книг, обращайтесь к Сергею Гдалю. 

Фото: Надежда Тютикова