«Предпочитаю мёрзнуть и заболеть»: преподаватель из Китая — о русской зиме без шапки, а челябинка — о жизни в Поднебесной
Чжоу Лэй принципиально не носит шапку даже, кода в челябинске стоят трескучие крещенские морозы. А Валерия Макарова полгода проездила в Китае на велосипеде за 200 рублей в месяц и научилась делать домашние задания, которые никто не проверяет. Она — студентка из Челябинска, он — преподаватель из КНР. Оба прожили «чужую жизнь» изнутри и привезли домой не только сувениры, но и несколько иной взгляд на привычные вещи. Что они переосмыслили, рассказывают «Хорошие новости».
Валерия — четверокурсница факультета лингвистики ЮУрГУ. Семестр назад она вернулась из Китая, где училась по программе включённого обучения — или, по-другому, академической мобильности. Схема простая: южноуральские студенты уезжают на семестр-два в вуз-партнёр, китайские — приезжают в Челябинск. А иногда страны меняются местами и преподаватели — как Чжоу Лэй, который уже не первый год ведёт в ЮУрГУ английский и китайский.
Дружить университет начал давно: с Чжэцзянским океаническим (город Чжоушань) и Хэйхэским университетом иностранных языков — с 2012 года. А всего партнёров в КНР — несколько десятков.
Лера сразу предупреждает: «по обмену» — не значит «в гостях». Ты полноценный студент принимающего вуза: учишься по плану своей специальности, сдаёшь сессию, а оценки потом перезачитывают на родине. Никаких поблажек — всё строго, как дома.
По словам девушки, самым странным в первые дни оказалось не то, что можно было ожидать.
Поначалу самым странным для меня было то, что все говорят с тобой на китайском, — смеётся Валерия. — Потом привыкаешь к этой речи вокруг.
Чжоу Лэя, в свою очередь, язык не удивил — удивили руки. Точнее, то, что ими делают русские.
Разница этикетов — это главное, к чему я не был готов, — признаётся преподаватель. — Рукопожатия, объятия — в Китае большинство людей стараются их избегать. В России же этого избежать практически невозможно, но я потихоньку к этому привыкаю.
Зато в учёбе Леру ждало то, о чём студенты в России только мечтают.
Преподаватели в Китае почти никогда не проверяли мои домашние задания. Ты делаешь его для себя. Но это не значит, что его никто не делает: студенты сами подходят к этому ответственно. Хотя пожаловаться на сложность и объём периодически любят — тут мы одинаковые, — говорит Лера.
Чжоу Лэй, привыкший к ответственным китайским студентам, это подтверждает с лёгкой завистью:
— Китайцы относятся к домашке серьёзнее.
А вот к свободе на парах Лера до сих пор возвращается с ностальгией.
— Общение учителя с учениками в Китае — на равных. Уважение всестороннее, лёгкость в общении. Ты не боишься задавать вопросы и ошибаться, и поэтому учишься продуктивнее. В России... не так, — говорит она и подчёркивает: дело не в «вежливых китайцах», а в среде, где страх ошибки просто снят.
Но главный экзамен в любой стране — конечно, еда.
Чжоу Лэй в Челябинске научился готовить сам, полюбил супы и салаты — и, кажется, не собирается останавливаться. Лере повезло меньше: китайская кухня оказалась, мягко говоря, на любителя.
Всё очень жирное, мясо зачастую соевое — не каждый может привыкнуть. Я часто скучала по домашней еде, по маминым котлетам, — вспоминает студентка. — Зато большой плюс: разнообразные фрукты, которые стоят очень дёшево. По приезде домой я скучала уже по ним.
Быт тоже поменял привычки. В Китае Лера пересела на велосипед — 200 рублей в месяц, и ни одной пробки.
Помимо выгоды, в этом большая польза: в наш сидячий студенческий образ жизни добавилось больше активности, — говорит она.
Чжоу Лэй в России приобрёл «нехорошую привычку» — принципиально ходить без шапки, даже в мороз.
Мне это крайне неудобно и странно, — признаётся преподаватель. — Но я даже предпочитаю мёрзнуть и заболеть.
Валерия говорит, что семестр в Китае дал ей не строчку в резюме и не фотографии, а нечто более фундаментальное:
— Понимание, что мы можем адаптироваться к абсолютно любым условиям, которые не соответствуют нашим устоям.
А Чжоу Лэй увезёт домой подтверждение самого известного стереотипа о России.
— Большинство людей у вас очень приветливые и доброжелательные. Но русские действительно редко улыбаются, — говорит он и улыбается сам.
Напомним, что ранее «Хорошие новости» рассказывали, как в Челябинск переехала пара преподавателей из Китая: на Южном Урале они воспитывают дочь и переводят на родной язык русский фольклор.
Читайте также:
«Сказочный Челябинск»: жительница Бали переехала на Южный Урал и рассказала о своих впечатлениях
«Сказочный Челябинск»: жительница Бали переехала на Южный Урал и рассказала о своих впечатлениях
