Жительницу Челябинска Наталью Залевскую называют «женщина, которая поет руками». Еще в детстве она лишилась слуха, а в подростковом возрасте полностью потеряла зрение. Но несмотря на это, она но не бросила занятия музыкой. Звуки она еле различает с помощью мощного слухового аппарата.
Её видеоклип, где она исполнила песню Лолиты «Раневская» на жестовом языке, стал достаточно популярным: у видео несколько сотен тысяч просмотров и тысячи лайков.
Хотя изначально хит российской певицы Наталье не понравился.
Мне позвонили из студии «Со-единение», попросили перевести на жестовый язык и исполнить песню Лолиты. Когда я впервые ее услышала, схватилась за голову, — рассказывает Наталья журналистам 74.ru. — Позвонила подружке, а она преподаёт литературу в педуниверситете, попросила ее послушать. Она мне объяснила, что в тексте важны ключевые точки, а я, видимо, между ними должна что-то показывать. Вторая подружка честно сказала, что текст так себе, а вот исполнение сильное. Я несколько дней слушала, слушала, примеряла на себя образ Раневской, читала про нее, пыталась вникнуть в голос Лолиты и манеру ее исполнения.
По словам Натальи, языку жестов она научилась в школе для глухих, куда ее отдали родители. Там же она начала увлекаться музыкой, переводить ее на жестовый язык и выступать перед аудиторией. В школе она познакомилась с будущим мужем, с которым вместе уже более полувека.
Язык жестов очень буквальный, а в стихах всегда есть двойной смысл, и моя задача как автора — донести его. Например, в песне есть слова «дай докурю», если говорить жестами, то получается просто — «дай закурить», поэтому я пела руками — «ты подожди, у меня, может быть, это последняя сигарета», - говорит Наталья Залевская. – Самая сложная фраза для меня была «похороните меня за плинтусом». Я читала книгу Санаева, пыталась понять. В моем понимании это просьба человека о том, чтобы в памяти он остался незаметным, но рядом со своими близкими.
Слепоглухонемая актриса отметила, что «петь руками значит петь душой». Именно поэтому ей не нравится современная эстрада. Но в ее репертуаре есть песни Аллы Пугачевой, Ларисы Долиной и Елены Ваенги, которые тоже, по ее словам, поют душой.
