Не так давно я гуляла с подругой в ТК "Никитинском" на площади Революции. Цель – найти ботинки на осень. Практически сразу наткнулась на подходящую пару — красные высокие боты на шнуровке, недорогие и из натуральной кожи.
— А что за кожа? — спрашиваю у продавца.
— Буйвол, — вполне буднично отвечает продавец, будто буйвол — самое популярное в России животное.
Мы пару отложили, а сами пошли ещё немного походить. Я в задумчивости спрашиваю у подруги:
— Ну она же врет про буйвола? Откуда в Челябинске ботинки из его кожи да ещё и за такие копейки?
— Наверняка. Из буйвола это что-то очень уж раритетное. Так не бывает.
Несмотря на очевидную ложь, за ботинками мы все же вернулись. Но мне было слишком уж интересно про буйвола.
— А как проверить, что это кожа буйвола? — спросила я все-таки. Напрямую обвинять во лжи было как-то неудобно.
— Ну вот смотрите. У ягненка кожа мягкая, а у коровы жёсткая… — показывая на мои боты
— Так это корова, а не буйвол?
— Ну да, бык. Мы "буйволом" бычью кожу называем. Раньше говорили "говядина" — нас не понимали. Смеялись и говорили: "У вас что тут, гастрономический магазин, а не обувной?"
Мы посмеялись с подругой и уже со спокойной душой взяли ботинки.