Заметили, как в маршрутках, бывает, кричат: "Вы по Комсе поедете или на Молодых свернете?". Гость Челябинска, скорее всего, растеряется и выйдет из машины от греха подальше: какая Комса, каких Молодых? Зато местный сразу разберется и вперед водителя скажет: "По Комсе, конечно, это ж девяносто первая". Для тех, кто недавно в городе, мы составили памятку неофициальных — пацанских — топонимов и для наглядности отразили их на городских указателях. Ну а аборигены могут закрепить уже изученный материал.
Улица Молодогвардейцев — улица "Молодых"
Есть подозрение, что топоним "Молодых" появился из-за обилия в этой местности студентов — все-таки, тут и ЧелГУ рядом, и общежития студенческие, вот и стали молодые коверкать "Молодогвардейцев" на свой лад.
Поворот на Комсомольский проспект — поворот на "Комсу"
Тут все просто — любовь к сокращениям у человека в крови, и если "Комсомольский" еще можно потрудиться произнести, то добавочное "проспект"... ох, нет, увольте.
Ленинский район — "Ленарь"
Бытует мнение, что "Ленарь" появился не столько от любви реальных челябинских пацанов к упрощению произносимого, сколько ради "красного словца". "Ленарь" же звучит более хлестко, чем Ленинский район. Кстати, про хлестскость "Ленаря" мы уже как-то рассказывали.
Теплотехнический институт — "Теплотех"
Тепло тех, кого мы любим, в Челябинске аккумулировано на известной всем остановке.
Шиномонтаж "У Пети" в поселке Шагол — шиномонтаж "У Пети" в "ШаглЕ"
Где? В ШагОле (как и — у кого? у ЛюбОви Ивановны). Но некоторые почему-то никак не хотят учить правила русского языка, рождая новые топонимы.
Тракторозаводский район — "Чэтэзуха"
Так и подмывает написать — смотри пункт "Ленарь".
Улица Братьев Кашириных — улица Братьев
Самые известные братья южноуральской столицы — братья Каширины. Есть еще улица Братьев Гожевых, но обычно, когда говорят "поеду на Братьев", имеют в виду Кашириных.
Улица Сони Кривой — улица "Соньки"
Ласковое упрощение улицы Сони Кривой в улицу "Соньки" закрепилось в наших головах прочно и основательно. Кто-то, впрочем, идет еще дальше, называя улицу "улица Сони".
Остановка Завод им. Колющенко — "Колюха"
Где работаешь? На Колюхе? "Колюще-режущий" топоним в обозначении местности используют как пацаны с уже упомянтого "Ленаря", так и ребята с улицы Доватора и с привокзальных окрестностей.
Екатеринбург — "Ёбург"
Устойчивое "Ёбург" в последнее время все чаще сменяет "Екат", наверное, от того, что люди чувствуют в топониме нечто нецензурное.
