Эмодзи прочно вошли в переписку. Всевозможные смайлики, сердечки, пальцы и так далее используют почти все: от детей в начальной школе до профессоров университетов.
О том, делают ли они нашу речь примитивной и можно ли сесть за смайлик, "Хорошие новости" узнали у доцента кафедры русского языка и литературы ЮУрГУ Натальи Шлемовой.
— Почему люди всё чаще заменяют слова картинками?
Эмодзи (с японского "картинка эмоции") появились из-за потребности выражать эмоции в переписке, для этого используются иконки, пиктограммы. В живом общении мы используем мимику, жесты, интонацию — в тексте этого нет. Картинки помогают восполнить этот пробел.
Интересно, что ещё в 1969 году Владимир Набоков в интервью New York Times предлагал ввести специальный типографский символ для улыбки. Он сказал, что в ответ на провокационный вопрос о его месте среди писателей хотел бы просто поставить такую иконку. Так он ушёл от прямого ответа, сохранив смысловую глубину. При этом Набоков смог обозначить свою позицию: сравнение себя как писателя с другими для составления рейтинга бессмысленно, ценность писателя определяется другими показателями.
Этот пример может также указывать на такую функцию эмодзи, как недосказанность.
— Делают ли эмодзи нашу речь примитивной?
Нет. Эмодзи не являются заменой языка, это дополнительный инструмент. Они помогают передать интонацию, смягчить тон, показать отношение.
В родительских чатах, например, с помощью реакций голосуют, чтобы не забивать ленту бесконечными "согласен" и "поддерживаю". В тех же чатах эмодзи могут служить навигаторами в переписке: они разбивают текст на смысловые части и помогают быстро уловить суть.
Можно ли представить, что мы заговорим исключительно картинками? Вряд ли. Эмодзи — как пиктография древности, но цивилизация от рисунков всё-таки перешла к буквам. Исключительно на смайликах сложные мысли не передать. Да и понимают их все по-разному.
— Есть ли от эмодзи реальная угроза?
Как таковой угрозы грамотной речи нет, если человек умеет излагать мысли и вне сети. Эмодзи даже помогают — например, сделать посыл понятнее. По замечанию норвежского социолингвиста Патрика Георга Гросса, эмодзи – это часть цифровой грамотности.
Но есть обратная сторона. Смайлики могут скрывать истинный смысл — например, в переписке преступников "дерево" или "брокколи" обозначали марихуану. Их могут использовать как шифр.
Иногда эмодзи мешают правильному пониманию сообщения: у каждой иконки может быть несколько трактовок. Неслучайно появились онлайн-словари вроде Emojipedia — чтобы уточнять смысл.
— Почему эмодзи понимают по-разному?
Один и тот же значок может означать совершенно разное у людей из разных культур и поколений. "Палец вверх" — в Иране и Афганистане это оскорбление. А у зумеров он вообще считается "старомодным" и воспринимается как ирония или сарказм.
Тот же "череп": бумеры поймут буквально "смерть", миллениалы — "всё плохо", зумеры — "умираю со смеху".
Некоторые смайлики меняют значение со временем. "Баклажан" и "персик" уже давно используют как эвфемизмы, заменяя ими слова с эротическим подтекстом.
Международный стандарт Unicode ежегодно пополняется новыми значками. В 2020-м туда добавили "лицо в маске" — символ пандемийного времени. В 2024-м эмодзи года стало "тающее лицо": оно передаёт состояние, когда человек на пределе или чувствует подавленность. В 2025-м в коллекцию вошли "лицо с мешками под глазами" (хроническая усталость) и "дерево без листьев" — как отсылка к экологическим проблемам. В предварительный список 2026 года, среди прочих, попал и "солёный огурец" — его уже трактуют как "кислое настроение" или "лёгкое раздражение". Каждый из этих символов вызвал бурное обсуждение в соцсетях. Какими смыслами они обрастут в реальном общении — покажет только время.
— Могут ли эмодзи быть уликой в суде?
Да, и таких дел становится всё больше. Эмодзи — часть цифровой коммуникации, и их начинают учитывать в судебных разбирательствах. Лингвисты-эксперты помогают установить, что именно означал тот или иной значок в конкретном контексте. Это уже новое направление в прикладной филологии.
Так, например, в России смайлик "денежный мешок" помог доказать факт вымогательства. В переписке с владельцем компании этот смайлик означал требование 1 млн рублей за решение проблем фирмы. Бизнесмен обратился в полицию — отправители получили по два года лишения свободы.
В США три эмодзи — кулак, указующий палец и скорая помощь — были расценены как угроза: "Изобьём так, что увезут на скорой". Это грозило двум парням из США 5 годами тюрьмы. Американскую школьницу обвиняли в угрозах из-за поста с пистолетом, ножом и бомбой. Таких случаев становится всё больше.
Всё это свидетельствует о том, что эмодзи становятся не только средством выражения эмоций, но и формой речевого воздействия, элементом маскировки языковой личности, частью цифрового сленга. Эмодзи как часть визуальной коммуникации активно развивается, что вызывает особый интерес учёных социально-гуманитарных наук.
Читайте также:
Сегодня, 6 июня, отмечается День русского языка. Наш язык, как мы знаем, «велик и могуч», но на него влияют интернет и языки других стран.
