Спецпроект 09 мая 2016

“Хорошие новости” перевели фильмы о Войне для полутора миллиардов человек

Мы собрали сильные, трогательные отрывки советских лент и “прикрутили” субтитры на четырех иностранных языках.
“Хорошие новости” перевели фильмы о Войне для полутора миллиардов человек
Позитив

В честь Дня Великой Победы “Хорошие новости” просмотрели десятки культовых советских лент о войне и выбрали из них самые трогательные, самые важные, самые искренние (по нашему скромному мнению) сцены, собрали их в один фильм и перевели его на четыре языка: английский, французский, португальский и немецкий. В сумме на этих языках разговаривают полтора миллиарда землян.

9 мая каждый из нас, дорогие друзья, по-своему старается почтить память героев, отдавших жизни во имя Великой Победы. Мы встаем в отряд “Бессмертного полка” с портретами наших бабушек и дедушек, мы приносим цветы к Вечному огню, мы надеваем георгиевские ленты и плечом к плечу выходим на праздничный парад. И, конечно, все мы в День Победы смотрим кино — советское кино о летчиках и разведчиках, о партизанах и пехотинцах, о моряках и танкистах. Советский кинематограф — неотъемлемая часть главного праздника нашей страны, победившей в 1945 году фашистского врага. 

Хотя “остальной мир” празднует победу над мировым злом 8 мая, а не 9, ваши друзья за рубежом наверняка будут рады пережить эти трогательные моменты вместе с вами. Не поленитесь, отправьте ссылку.

Как включить субтитры — инструктируем картинкой. Какие конкретно фильмы мы отсмотрели и "нарезали" — не рассказываем, пусть будет сюрприз.

Благодарим наших волонтеров-переводчиков Анастасию Кобелькову, Ксению Коган, Наталью Башарову, Алексея Нимандова за неоценимую помощь.

 


Похожие новости:

Медаль разведчика Андрея Ефремова, утерянная в 1943 году, "всплыла" в Челябинской области
Позитив
6437

Медаль разведчика Андрея Ефремова, утерянная в 1943 году, "всплыла" в Челябинской области

Поисковики хотят найти родственников героя, жившего в Сталино, чтобы передать награду.

Городской транспорт развезет челябинцев по домам после праздничного салюта
Позитив
5789

Городской транспорт развезет челябинцев по домам после праздничного салюта

Опубликовано расписание "поздних" автобусов, троллейбусов и трамваев на 9 мая.

Житель Копейска снялся в сериале, созданном по заказу коммунистической партии Китая
Позитив
3400

Житель Копейска снялся в сериале, созданном по заказу коммунистической партии Китая

Александр Веккер получил роль с двумя страницами текста на китайском, которого он почти не знает.

Понравилось? Расскажи друзьям

Позитив 25

Последние материалы:

Школьников Челябинска приглашают бесплатно заниматься танцами

Новый набор объявила танцевальная школа города.

В Челябинске появится комплекс для пятиборья и парк для спортивного семейного отдыха

Новые объекты вырастут на базе конноспортивного клуба "Рифей".

Пенсионер из Челябинска спустя 26 лет разлуки нашел родного брата, с которым воспитывался в детдоме

Мужчина так обрадовался, что решил перевезти найденного родственника с Украины на Южный Урал.

Жители Южного Урала могут записать видеообращение к главе государства

Мероприятие проходит в рамках поддержки кандидата в Президенты РФ Владимира Путина


Самые позитивные

Новости smi2.ru